„ДВА ГОЛОСА”
Здравко Крумов Кисьов (1937-2015 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Вячеслав Куприянов
Здравко Кисьов
ДВА ГОЛОСА
– Молчаливый и мрачный, как ты умеешь
свет высекать из обыденной вещи?
– Смотри – потому что я схож со свечой –
белое пламя снаружи, черный сумрак внутри.
– Жизнь почему так несправедлива –
все, что светит, – быстро сгорит…
– Видимо, дьяволу только известно,
почему в жизнь не вмешивается Господь…